See quaero on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "par préfixation",
"word": "acquiro"
},
{
"translation": "ajouter à ce qu'on a, acquérir en plus ; acquérir",
"word": "adquiro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"word": "acquisitio"
},
{
"translation": "accroissement, augmentation ; acquisition",
"word": "adquisitio"
},
{
"sense": "par préfixation",
"word": "acquisitivus"
},
{
"translation": "qui procure, qui fait acquérir",
"word": "adquisitivus"
},
{
"sense": "par préfixation",
"word": "acquisitor"
},
{
"translation": "acquéreur",
"word": "adquisitor"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "chercher de part et d'autre, s'enquérir ; faire une enquête judiciaire",
"word": "anquiro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "enquête judiciaire",
"word": "anquisitio"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "chercher de tous côtés, rassembler en prenant de part et d'autre",
"word": "conquiro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "avec recherche, soigneusement",
"word": "conquisite"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "action de rechercher, de rassembler",
"word": "conquisitio"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "celui qui fouille, qui recherche ; inspecteur",
"word": "conquisitor"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "recherché, précieux",
"word": "conquisitus"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "rechercher en tous sens, s'enquérir avec soin de",
"word": "disquiro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "recherche, enquête",
"word": "disquisitio"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "chercher à découvrir, rechercher",
"word": "exquiro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "très soigneusement",
"word": "exquisite"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "en faisant beaucoup de recherches",
"word": "exquisitim"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "recherche, enquête",
"word": "exquisitio"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "celui qui recherche avec soin",
"word": "exquisitor"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "recherché, raffiné,exquis",
"word": "exquisitus"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "rechercher, chercher à découvrir, enquêter",
"word": "inquiro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "avec soin, de manière très approfondie",
"word": "inquisite"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "information, enquête, investigation ; inquisition",
"word": "inquisitio"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "qui exprime la recherche",
"word": "inquisitivus"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "celui qui examine et recherche, enquêteur ; inquisiteur",
"word": "inquisitor"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "non recherché, non examiné",
"word": "inquisitus"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "rechercher partout",
"word": "perquiro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "cherché partout",
"word": "perquiritatus"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "en approfondissant",
"word": "perquisite"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "echerche attentive, examen, perquisition",
"word": "perquisitio"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "celui qui recherche ; perquisiteur",
"word": "perquisitor"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "être à la recherche de ; requérir une réponse ; réclamer ; avoir besoin de",
"word": "requiro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "s'enquérir minutuieusement de",
"word": "requirito"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "recherche ; réquisition",
"word": "requisitio"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "besoin ; ordre",
"word": "requisitus"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "chercher opiniâtrement ; chercher à obtenir",
"word": "quaeritō"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "recherche ; question, torture",
"word": "quaesītio"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "celui qui cherche ; enquêteur",
"word": "quaesītor"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "demande, question ; acquis",
"word": "quaesītum"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "recherché, affecté, raffiné, rare",
"word": "quaesītus"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "recherche",
"word": "quaesītŭs"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "chercher, demander",
"word": "quaeso"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "recherche, question",
"word": "quaestio"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "sous forme de question",
"word": "quaestionaliter"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "bourreau",
"word": "quaestionarius"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "mettre à la question",
"word": "quaestionor"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "petite question",
"word": "quaestiuncula"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "questeur",
"word": "quaestor"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "de questeur",
"word": "quaestoricius"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "résidence ou office du questeur",
"word": "quaestorium"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "de questueur",
"word": "quaestorius"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "questure",
"word": "quaestura"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "recherche ; acquisition",
"word": "quaestus"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "qui se vend ; dont on trafique",
"word": "quaestuarius"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "avec bénéfice",
"word": "quaestuose"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "lucratif, avantageux",
"word": "quaestuosus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "query"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "querer"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "quérir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "chiedere"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "querer"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cere"
}
],
"etymology_texts": [
"D’origine inconnue. Apparenté à quaesō dont le /s/ est devenu /r/ par rhotacisme. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"quaerō, infinitif : quaerere, parfait : quaesīvī, supin : quaesītum"
],
"related": [
{
"word": "quaeso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "quaerendo invenietis.",
"translation": "C'est en cherchant qu'on trouve."
}
],
"glosses": [
"Chercher."
],
"id": "fr-quaero-la-verb-kvurkmGB"
},
{
"glosses": [
"Demander, questionner."
],
"id": "fr-quaero-la-verb-4Cw8obBE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkʷae̯.roː\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "quaero"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"sense": "par préfixation",
"word": "acquiro"
},
{
"translation": "ajouter à ce qu'on a, acquérir en plus ; acquérir",
"word": "adquiro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"word": "acquisitio"
},
{
"translation": "accroissement, augmentation ; acquisition",
"word": "adquisitio"
},
{
"sense": "par préfixation",
"word": "acquisitivus"
},
{
"translation": "qui procure, qui fait acquérir",
"word": "adquisitivus"
},
{
"sense": "par préfixation",
"word": "acquisitor"
},
{
"translation": "acquéreur",
"word": "adquisitor"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "chercher de part et d'autre, s'enquérir ; faire une enquête judiciaire",
"word": "anquiro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "enquête judiciaire",
"word": "anquisitio"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "chercher de tous côtés, rassembler en prenant de part et d'autre",
"word": "conquiro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "avec recherche, soigneusement",
"word": "conquisite"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "action de rechercher, de rassembler",
"word": "conquisitio"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "celui qui fouille, qui recherche ; inspecteur",
"word": "conquisitor"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "recherché, précieux",
"word": "conquisitus"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "rechercher en tous sens, s'enquérir avec soin de",
"word": "disquiro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "recherche, enquête",
"word": "disquisitio"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "chercher à découvrir, rechercher",
"word": "exquiro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "très soigneusement",
"word": "exquisite"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "en faisant beaucoup de recherches",
"word": "exquisitim"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "recherche, enquête",
"word": "exquisitio"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "celui qui recherche avec soin",
"word": "exquisitor"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "recherché, raffiné,exquis",
"word": "exquisitus"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "rechercher, chercher à découvrir, enquêter",
"word": "inquiro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "avec soin, de manière très approfondie",
"word": "inquisite"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "information, enquête, investigation ; inquisition",
"word": "inquisitio"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "qui exprime la recherche",
"word": "inquisitivus"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "celui qui examine et recherche, enquêteur ; inquisiteur",
"word": "inquisitor"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "non recherché, non examiné",
"word": "inquisitus"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "rechercher partout",
"word": "perquiro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "cherché partout",
"word": "perquiritatus"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "en approfondissant",
"word": "perquisite"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "echerche attentive, examen, perquisition",
"word": "perquisitio"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "celui qui recherche ; perquisiteur",
"word": "perquisitor"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "être à la recherche de ; requérir une réponse ; réclamer ; avoir besoin de",
"word": "requiro"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "s'enquérir minutuieusement de",
"word": "requirito"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "recherche ; réquisition",
"word": "requisitio"
},
{
"sense": "par préfixation",
"translation": "besoin ; ordre",
"word": "requisitus"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "chercher opiniâtrement ; chercher à obtenir",
"word": "quaeritō"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "recherche ; question, torture",
"word": "quaesītio"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "celui qui cherche ; enquêteur",
"word": "quaesītor"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "demande, question ; acquis",
"word": "quaesītum"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "recherché, affecté, raffiné, rare",
"word": "quaesītus"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "recherche",
"word": "quaesītŭs"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "chercher, demander",
"word": "quaeso"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "recherche, question",
"word": "quaestio"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "sous forme de question",
"word": "quaestionaliter"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "bourreau",
"word": "quaestionarius"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "mettre à la question",
"word": "quaestionor"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "petite question",
"word": "quaestiuncula"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "questeur",
"word": "quaestor"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "de questeur",
"word": "quaestoricius"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "résidence ou office du questeur",
"word": "quaestorium"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "de questueur",
"word": "quaestorius"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "questure",
"word": "quaestura"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "recherche ; acquisition",
"word": "quaestus"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "qui se vend ; dont on trafique",
"word": "quaestuarius"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "avec bénéfice",
"word": "quaestuose"
},
{
"sense": "par déverbation",
"translation": "lucratif, avantageux",
"word": "quaestuosus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "query"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "querer"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "quérir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "chiedere"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "querer"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cere"
}
],
"etymology_texts": [
"D’origine inconnue. Apparenté à quaesō dont le /s/ est devenu /r/ par rhotacisme. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"quaerō, infinitif : quaerere, parfait : quaesīvī, supin : quaesītum"
],
"related": [
{
"word": "quaeso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "quaerendo invenietis.",
"translation": "C'est en cherchant qu'on trouve."
}
],
"glosses": [
"Chercher."
]
},
{
"glosses": [
"Demander, questionner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkʷae̯.roː\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "quaero"
}
Download raw JSONL data for quaero meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.